Proverbs 24:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А тим, хто картає його, буде миле оце, і прийде на них благословення добра!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А тим, що судять справедливо, буде добре, | й на них зійде благословення.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто ж викаже його вину, тих будуть любити й благословити.

Хто ж викаже його вину, тих будуть любити й благословити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А ті, що картають, кращими викажуться, а на них прийде добре благословення.

А ті, хто докоряє, виявляться кращими — на них зійде добре благословення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а викривачів будуть любити, і на них прийде благословення.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ті, що викривають, будуть улюблені, і на них прийде благословення.

А хто дорікає неправедним, буде схвалений, благословення на нього зійде.