Proverbs 24:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Мов у губи цілує, хто відповідає правдиве.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Той в уста цілує, | хто щирим словом відповідає.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хто відказує по правдї, наче в уста цїлує.
Ukrainian 1905
Хто відказує по правдї, наче в уста цїлує.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А поцілують губи, що відповідають добрі слова.
Ukrainian 2011
Ті, які дають відповідь добрими словами, — цілують уста.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
В уста цілує той, хто відповідає словами вірними.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
В уста наче цілує той, хто відповідає словами щирими.
Ukrainian UMT
Чесне слово приносить радість людині, мов поцілунок в уста.