Proverbs 24:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не будь ложним свідком на свого ближнього, і не підговорюй устами своїми.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не свідчи на ближнього безпідставно | і не обманюй своїми устами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не будь льживим на ближнього твого сьвідком; чого ж бо тобі оманювати устами твоїми?

Не будь льживим на ближнього твого сьвідком; чого ж бо тобі оманювати устами твоїми?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не будь неправдомовним свідком проти твого громадянина, ані не додавай твоїми губами.

Не будь фальшивим свідком проти свого співгромадянина, широко не розкривай свої вуста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не будь лжесвідком на ближнього твого: для чого тобі обманювати вустами твоїми?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не будь неправдивим свідком на ближнього твого; нащо тобі обманювати устами твоїми?

Не давай неправдивих свідчень проти ближнього, не зводь наклепів.