Proverbs 24:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І бачив я те, і увагу звернув, і взяв я поуку собі:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Поглянув я та й узяв собі до серця, | позирнув і взяв ось таку науку:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Споглянув я й взяв се до серця, споглянув та й навчивсь такій пересторозї:

Споглянув я й взяв се до серця, споглянув та й навчивсь такій пересторозї:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я пізніше покаявся, я поглянув, щоб вибрати напоумлення.

Згодом я покаявся, я уважно приглядався, щоб вибрати повчання.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І подивився я, і взяв до серця свого, і подивився й отримав урок:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І подивився я, і взяв собі до серця, і дістав науку:

Я подивився сам, поміркував, зауважив і правду збагнув: