Proverbs 24:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ще трохи поспати, подрімати ще трохи, руки трохи зложити, щоб полежати,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

“Ще трохи сну, трохи дрімання; | трохи згорнути руки, щоб спочити, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не довго будеш спати, не довго дрімати; не довго - згорнувши руки, полежиш, -

Не довго будеш спати, не довго дрімати; не довго - згорнувши руки, полежиш, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Трохи дрімаю трохи сплю, а трохи складаю руки на грудях.

Трохи дрімаю, трохи сплю, а трохи складаю руки на грудях, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

«трохи поспиш, трохи подрімаєш, трохи, склавши руки, полежиш, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Трішки поспиш, трішки подрімаєш, трішки, склавши руки, полежиш,

трохи поспати, трішки подрімати, побайдикувати, склавши руки,