Proverbs 24:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А через пізнання кімнати наповнюються усіляким маєтком цінним та приємним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

знанням сповнюються комори; | всяким дорогим і красним майном.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знаннє же сповняє внутро його всяким дорогим і прекрасним майном.

Знаннє же сповняє внутро його всяким дорогим і прекрасним майном.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З сприйманням наповняються покої всяким шляхотним і гарним багацтвом.

Знанням наповнюються комори: усяким багатством, цінністю та добром.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і з умінням наповнюється він усередині всяким дорогоцінним і прекрасним майном.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І через пізнання виповнюються його помешкання дорогим і чудовим майном.

Його кімнати заповнюють цінним і затишним начинням через пізнання.