Proverbs 24:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Мудрий сильніший від сильного, а людина розумна від повносилого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мудрий чоловік потужний; | муж знання збільшує силу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мудрий чоловік потужен, і розум піддержує силу в чоловіка.

Мудрий чоловік потужен, і розум піддержує силу в чоловіка.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Краще мудрий ніж сильний і чоловік, що має розум, ніж великий землевласник.

Мудрий кращий за сильного, а розумна людина — за великого землевласника.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Людина мудра сильна, і людина розумна зміцнює силу свою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чоловік мудрий сильний, і чоловік розумний зміцнює силу свою.

Мудрий більший за можновладного, а освічений більший за дужого,