Proverbs 24:6 — Compare Translations

Ukrainian

Тому то провадь війну мудрими радами, бо спасіння в численності радників.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо ти розумним міркуванням твою війну вестимеш; | і в багатьох дорадниках - перемога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим то й війну веди з розвагою, а добрий конець буде, як буде доволї нарад.

Ukrainian 1905

Тим то й війну веди з розвагою, а добрий конець буде, як буде доволї нарад.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Війна буває з проводом, а поміч з серцем, що радить.

Ukrainian 2011

Війна буває з досвідом керівництва, а допомога — від розважливого серця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому обдумано веди війну твою, і успіх буде при багатьох нарадах.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому за мудрою порадою веди війну твою, і безпека буде в багатьох дорадниках.

Ukrainian UMT

бо з доброю порадою можна почати війну, перемогу здобути, як багато радників маєш.