Proverbs 25:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І оце Соломонові приповісті, що зібрали люди Єзекії, Юдиного царя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це теж приповідки Соломона, | що їх були переписали мужі Єзекії, царя Юдеї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І се теж приповістки Соломонові, що їх позбірали вчені мужі Езекії, царя Юдейського:

І се теж приповістки Соломонові, що їх позбірали вчені мужі Езекії, царя Юдейського:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це різноманітні напоумлення Соломона, які виписали друзі Езекія юдейського царя.

Це повчання Соломона, які переписали друзі юдейського царя Єзекії.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І це притчі Соломона, які зібрали люди Єзекії, царя Юдейського.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І оце притчі Соломонові, котрі зібрали мужі Єзекії, царя Юдиного.

Ось іще Соломонові притчі, зібрані людьми царя юдейського Езекії.