Proverbs 25:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Золотая сережка й оздоба зо щирого золота це мудрий картач для уважного уха.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як кульчик золотий та щирозлотна прикраса, | - так мудрий докоритель для уважного вуха.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як перстень золотий, й дорога прикраса, так мудрий докірник уважному уху.

Як перстень золотий, й дорога прикраса, так мудрий докірник уважному уху.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дорогоцінний сардій вкладається до золотого кульчика, (а) мудре слово до слухняного уха.

Як цінний сардонікс, уставлений у золоту сережку, так і мудре слово для чуйного вуха.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Золота серга і прикраса з чистого золота — мудрий викривач для уважного вуха.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Золота сережка і прикраса з чистого золота – мудрий викривач для уважного вуха.

Мудрий порадник для уважного слухача — це золота сережка, це прикраса зі щирого золота.