Proverbs 25:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Слава Божа щоб справу сховати, а слава царів щоб розвідати справу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слава Божа в таїнстві слова, | а царів слава - досліджувати слово.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господня слава в тому, щоб справи в тайнї скривати, а честь царів - розвідувати дїло.

Господня слава в тому, щоб справи в тайнї скривати, а честь царів - розвідувати дїло.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Божа слава ховає слово, а слава царя шанує діла.

Слава Божа скриває слово, а слава царя вшановує діла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слава Божа — покривати таємницею справу, а слава царів — досліджувати справу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слава Божа – утаємничувати справу, а слава царів – досліджувати справу.

Велич Господа в тому, щоб приховувати, а слава царева в тому, щоб розкрити справу.