Proverbs 25:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Якщо голодує твій ворог нагодуй його хлібом, а як спрагнений він водою напій ти його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як ворог твій голодний, нагодуй його хлібом, | як хоче пити, подай води напитись,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Голоден ворог твій, ти хлїбом нагодуй; а хоче пити він, подай води напитись;

Голоден ворог твій, ти хлїбом нагодуй; а хоче пити він, подай води напитись;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо твій ворог голодний, годуй його, якщо спраглий, напій його.

Якщо твій ворог голодний, — нагодуй його; якщо спрагнений, — дай йому пити.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо голодний ворог твій, нагодуй його хлібом; і якщо він спраглий, напої його водою:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо голодний ворог твій, нагодуй його хлібом; і якщо він спраглий, дай йому води.

Якщо твій ворог голодує, дай йому поїсти, якщо хоче пити, вгамуй його спрагу.