Proverbs 25:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Перед царем не пишайся, а на місці великих не стій,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Перед царем не величайся | і на місці для вельмож не зупиняйся.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не величайсь перед царем і на місцї для князїв не становись;

Не величайсь перед царем і на місцї для князїв не становись;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не вихвалюйся перед царем, ані не підносися вгору в сильних місцях.

Не хвалися перед царем, не стій на місцях можновладців.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не величайся перед лицем царя, і на місці великих не ставай;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не пишайся перед лицем царя і на місце шляхетних не ставай;

Не хвалися в присутності царя, не ставай там, де місце знатним.