Proverbs 25:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Судися за сварку свою з своїм ближнім, але не виявляй таємниці іншого,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Залагодь твою сварку з ближнім, | і тайни другого не зраджуй,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Судися з противником твоїм, але тайни його не зраджуй,

Судися з противником твоїм, але тайни його не зраджуй,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

відходи назад, не горди,

Відійди вбік, не погордуй,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Веди тяжбу із суперником твоїм, але таємниці іншого не відкривай,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Здійснюй позов із суперником твоїм, але таємниці іншого не розкривай.

Сперечайся про справу з сусідом, але таємниці чужої не відкривай,