Proverbs 26:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Лінивий говорить: Лев на дорозі! Лев на майдані!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Лінивий каже: “Лев на дорозі! | Лев на майдані!”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Лїнивий каже: "Лев на дорозї! лев на царинї!"
Ukrainian 1905
Лїнивий каже: "Лев на дорозї! лев на царинї!"
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Говорить лінивий післаний в дорогу: В дорозі лев.
Ukrainian 2011
Посланий у дорогу ледар каже: На дорозі лев!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Лінивець говорить: «лев на дорозі! лев на площах!»
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ледар каже: Лев на дорозі! Лев на майданах!
Ukrainian UMT
Ледачий репетує: «На дорозі лев! На вулиці лев, я не можу вийти!»