Proverbs 26:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Двері обертаються на своєму чопі, а лінивий на ліжку своїм.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Двері обертаються на завісах, | а лінивий - на своїм ліжку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як двері обертаються все на своїх завісах, так легун - на свойму ложі.

Як двері обертаються все на своїх завісах, так легун - на свойму ложі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так як двері повертаються на завісі, так лінивий на свому ліжку.

Як двері повертаються на завісах, так і лінивий на своєму ліжку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Двері качаються на гаках своїх, а лінивець на постелі своїй.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Двері повертаються на завісах своїх, а ледар – у постелі своїй.

Як двері повертаються на завісах, так ледачий крутиться в ліжку.