Proverbs 26:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Слова обмовника мов ті присмаки, й у нутро живота вони сходять.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слова донощика, як ласощі солодкі, | що доходять до самісінького нутра.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слова підшепника - як ласощі, й вони ввіходять в черево глибоко.

Слова підшепника - як ласощі, й вони ввіходять в черево глибоко.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Слова збиточників мякі, вони ж вдаряють в покої внутреностей.

Слова шахраїв — улесливі, — вони пробиваються в потаємні покої нутра.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слова навушника — як ласощі, і вони входять у нутрощі утроби.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слова обмовника – наче ласощі, і входять вони досередини черева.

Слова наклепника, неначе смачні наїдки, вони теж проникають у душу слухача.