Proverbs 26:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
устами своїми маскується ворог, і ховає оману в своєму нутрі:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Устами вдає, хто ненавидить, | а в осерді кує зраду;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Устами ворог придобряєсь, а в серцї зраду він голубить.
Ukrainian 1905
Устами ворог придобряєсь, а в серцї зраду він голубить.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Губами все обіцює той ворог, що плаче, а в серці кує обмани.
Ukrainian 2011
Ворог своїми устами погоджується зі сльозами на все, а в серці кує зраду.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вустами своїми прикидається ворог, а у серці своєму замишляє підступи.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Устами своїми прикидається ворог, а в серці своєму ховає підступ.
Ukrainian UMT
Ворог прикривається солодкими устами, а в душі плекає зраду.