Proverbs 26:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто яму копає, той в неї впаде, а хто котить каміння на нього воно повертається.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто риє яму, сам упаде до неї; | хто котить камінь угору, до того він повернеться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто яму вириє, сам упаде в неї, а хто котить каменя в гору, до того він і вернесь.

Хто яму вириє, сам упаде в неї, а хто котить каменя в гору, до того він і вернесь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто копає яму для ближнього впаде до неї, а хто котить камінь на себе котить.

Хто копає яму для ближнього, упаде в неї сам; хто котить камінь — на себе котить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто риє яму, той упаде в неї, і хто покотить нагору камінь, до того він повернеться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто копає яму, той упаде в яму; і хто котить камінь угору, до того він повернеться.

Той, хто копає яму, сам упаде в неї, а хто котить камінь, під нього сам потрапить.