Proverbs 26:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Брехливий язик ненавидить своїх утискуваних, і уста гладенькі до згуби провадять.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Язик брехливий ненавидить правду; | лестиві уста призводять до погибелі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зрадливий язик ненавидить тих, кого він ранить, і лестючі слова погибель готують.

Зрадливий язик ненавидить тих, кого він ранить, і лестючі слова погибель готують.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Обманливий язик ненавидить правду, а не закриті уста чинять замішання.

Оманливий язик ненавидить правду, а нестримні уста чинять сум’яття.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Неправдивий язик ненавидить уражених ним, і улесливі вуста готують падіння.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Брехливий язик ненавидить уражених ним, і облесливі уста призводять до загибелі.

Брехливий язик ненавидить тих, на кого зводить наклеп, та підступні уста призведуть до біди.