Proverbs 27:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не вихвалюйся завтрішнім днем, бо не знаєш, що день той породить.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не хвалися завтрішнім днем, | бо не знаєш, що день може вродити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не хвались завтрішним днем, не знаєш бо, що той день уродить.

Не хвались завтрішним днем, не знаєш бо, що той день уродить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не хвалися завтрішним, бо не знаєш, що породить той, що приходить.

Не хвалися завтрашнім днем, бо не знаєш, що принесе той, який надходить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не хвалися завтрашнім днем, тому що не знаєш, що народить той день.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не хвалися завтрашнім днем, тому що не відаєш, що той день принесе.

Не хвалися завтрашнім днем, бо ніколи не знаєш, що цей день тобі принесе.