Proverbs 27:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як гострить залізо залізо, так гострить людина лице свого друга.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Залізо гострить залізо, | а чоловік обточується в товаристві з другим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як залїзо гострить залїзо, так гострить чоловік зір друга свого.

Як залїзо гострить залїзо, так гострить чоловік зір друга свого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Залізо острить залізо, а чоловік виострює лице друга.

Залізо вигострюють залізом, а людина обточує вигляд друга.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як залізо гострить залізо, так людина гострить погляд друга свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Залізо залізом гострять, і чоловік загострює погляд друга свого.

Залізо гострить залізо, так і людина, спілкуючись з ближнім, стає гострішою.