Proverbs 27:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як лице до лиця у воді, так серце людини до серця людини.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як у воді обличчя обличчю відповідає, | так серце людини людині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як у водї лице відбиваєсь до лиця, так само й серце чоловіче - до чоловіка,

Як у водї лице відбиваєсь до лиця, так само й серце чоловіче - до чоловіка,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так як лиця не подібні до лиць, так також серця людей.

Як обличчя не подібне на обличчя, так само й серця людей.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як у воді лице — до лиця, так серце людини — до людини.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як у воді обличчя – до обличчя, так серце людини – до людини.

Як у воді віддзеркалюється обличчя, так і серця людські відкривають справжнє все її нутро.