Proverbs 27:2 — Compare Translations

Ukrainian

Нехай інший тебе вихваляє, а не уста твої, чужий, а не губи твої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай вихвалює тебе інший, а не власні уста, | чужий хтонебудь, - а не твої губи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай вихвалює тебе хто другий, а не твої уста, - чужий, а не твій язик.

Ukrainian 1905

Нехай вихвалює тебе хто другий, а не твої уста, - чужий, а не твій язик.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай тебе хвалить близький і не твої уста, чужий і не твої губи.

Ukrainian 2011

Нехай хвалить тебе ближній, а не твої уста, — хтось інший, а не власні губи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай хвалить тебе інший, а не вуста твої, — чужий, а не язик твій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай хвалить тебе інший, а не вуста твої, – чужий, а не язик твій.

Ukrainian UMT

Нехай інший тебе вихваляє, а не сам, хтось інший, а не власні уста!