Proverbs 27:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Шеол й Аваддон не наситяться, не наситяться й очі людини.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шеол і Аваддон ніколи не насичуються, | так само ненаситні очі людські.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ненаситня безодня й пекло, - оттак неситі й очі людські.

Ненаситня безодня й пекло, - оттак неситі й очі людські.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ад і погибіль не насичуються, так як і неситі очі людей. Гидота Господеві хто скріпляє око, і ненапоумлені нездержливі язиком.

Ад і знищення — ненаситні; так само ненаситні очі людей. Огида перед Господом — очі тих, які дивляться звисока, котрі невиховані й мають нестримний язик.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пекло й Аваддон — ненаситні; так ненаситні й очі людські. [Мерзота перед Господом той, хто зухвало піднімає очі, і нерозумні нестримані на язик.]

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Шеол і Аваддон – невситимі; такі ж невситимі й очі людські.

Шеол та Абаддон ніколи не вдоволені, так і людським очам — усе мало.