Proverbs 27:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Добре знай вигляд своєї отари, поклади своє серце на череди,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Наглядай пильно, як воно з отарою твоєю, | і добре дбай про твої стада,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Назирай пильно за скотом твоїм і май стараннє про череду твою;

Назирай пильно за скотом твоїм і май стараннє про череду твою;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи знаючи знаєш (число) душ твого стада і наставиш твоє серце до твоїх стад?

Досконало знатимеш тварини твого стада, — твоє серце буде з твоїми отарами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Добре спостерігай за худобою твоєю, май піклування про стада;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гаразд пильнуй за худобою твоєю, і добре дбай про свої череди;

Дбай про отару свою, добре пильнуй свою череду.