Proverbs 27:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо багатство твоє не навіки, і чи корона твоя з роду в рід?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

багатство бо не вічне; | чи ж багатство з роду до роду переходить?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Добуток бо не на віки, бо й власть - чи ж вона переходить із роду в рід?

Добуток бо не на віки, бо й власть - чи ж вона переходить із роду в рід?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо не на віки чоловікові влада і сила, ані не передають (її) з роду в рід.

Адже не вічні влада і сила людини, — їх не передають з роду в рід.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що багатство не навіки, та й влада хіба з роду в рід?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що багатство не навіки, та й влада хіба від роду й до роду?

Адже багатство не збережеш навічно, і корони не стане на прийдешні покоління.