Proverbs 27:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Появилася зелень, і трава показалась, і збирається сіно із гір,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як сіно скошене й пробивається отава, | і на горах траву збирають,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Показується трава, виказуєсь зелень, та й збирають по горах сїна.

Показується трава, виказуєсь зелень, та й збирають по горах сїна.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Подбай за зелень в полі і пострижеш траву і збери гірську траву,

Подбай про трави на рівнині, — скоси траву, згромадь сіно на горах,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Проростає трава, і з’являється зелень, і збирають гірські трави.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Проростає трава, і з’являється отава, і збирають трави в горах.

Коли трава жухне, а потім нова виростає, коли збирають сіно на схилах,