Proverbs 27:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

будуть вівці тобі на вбрання, і козли ціна поля,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ягнята будуть тобі на одежу, | козли - ціна на поле,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ягнята дають тобі одежу, козли - за що купити поле.

Ягнята дають тобі одежу, козли - за що купити поле.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб ти мав овець на одіж. Шануй рівнину, щоб у тебе були ягнята.

щоб ти мав овець для одягу. Слідкуй за рівниною, щоб у тебе були барани.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вівці — на одяг тобі, і козли — на купівлю поля.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вівці – на одяг тобі, і кози – на купівлю поля.

тоді підростуть ягнята, щоб тобі вдягнутися, і кози, щоб сплатити за лан.