Proverbs 28:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Безбожні втікають, коли й не женуться за ними, а справедливий безпечний, немов той левчук.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Лихий утікає, як ніхто за ним і не женеться; | а праведник, немов той лев упевнений.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Безбожник втїкає й тодї, як нїхто за ним не жене, а праведник сьміливий як лев.

Безбожник втїкає й тодї, як нїхто за ним не жене, а праведник сьміливий як лев.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Безбожний втікає як ніхто не переслідує, а праведний наче лев поклав надію.

Безбожний утікає, хоча ніхто його не переслідує, а праведний — упевнений, наче лев.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нечестивий біжить, коли ніхто не женеться за ним; а праведник сміливий, як лев.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лиходій втікає, коли за ним ніхто не женеться; а праведник сміливий, мов лев.

Кривдник утікає, хоча його й не переслідують, а праведні, як лев, упевнені в собі.