Proverbs 28:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто простих доводить блудити дорогою зла, сам до ями своєї впаде, а невинні посядуть добро.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто зводить праведних на лиху стежку, | сам упаде в свою ж власну яму, а невинним буде добре.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто праведних звів на беззаконну стежку, сам упаде в свою яму, а невинним таки добре буде.

Хто праведних звів на беззаконну стежку, сам упаде в свою яму, а невинним таки добре буде.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто зводить праведних на погану дорогу, він впаде у знищення. Беззаконні ж пройдуть крізь добро і до нього не ввійдуть.

Хто зводить прямодушних на погану дорогу, той сам упаде в погибель. Беззаконні пройдуть повз добро, — до нього вони не ввійдуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто спокушає праведних на путь зла, сам упаде в свою яму, а непорочні успадковують добро.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Той, хто зводить праведних на шлях зла, сам упаде в свою яму; а безвинний успадкує добро.

Хто штовхає чесного на неправедний шлях, той впаде у власну яму, а невинний успадкує добро.