Proverbs 28:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Багата людина в очах своїх мудра, та розумний убогий розслідить її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Багатий чоловік вважає себе мудрим, | але вбогий-розумний викриє його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чоловік багатий - мудрий в очах своїх, та злиденник розумний його осоромить.

Чоловік багатий - мудрий в очах своїх, та злиденник розумний його осоромить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Багатий чоловік мудрий для себе, а його оскаржить розумний бідний.

Багатий чоловік вважає себе мудрим, та розумний бідняк осудить його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чоловік багатий — мудрець в очах своїх, але розумний бідняк викриє його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Людина заможна – мудра в своїх очах, але розумний бідак викриє її.

Багатій собі здається мудрим, але бідний мудрець його розкусить.