Proverbs 28:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вірна людина багата на благословення, а хто спішно збагачується, непокараним той не залишиться.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На вірного посипляться благословення; | хто ж хоче швидко збагатитись, не уникне кари.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вірний чоловік - богатий на спасибі, хто ж рад борзо збогатитись, той не уйде кари.

Вірний чоловік - богатий на спасибі, хто ж рад борзо збогатитись, той не уйде кари.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Достовірний чоловік буде дуже благословенний, а поганий не буде без кари.

Гідна довіри людина матиме велике благословення, а лихий не омине кари.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вірна людина багата благословеннями, а хто поспішає розбагатіти, той не залишиться непокараним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щира людина багата благословеннями; а хто поспішає розбагатіти, той зазнає покарання.

Гідного довіри щедро благословлятимуть, а хто поспішає збагатитися, не уникне покарання.