Proverbs 28:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Завидюща людина спішить до багатства, і не знає, що прийде на неї нужда.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Жадібний біжить навздогін за багатством; | йому й не в догад, що його наздоженуть злидні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Завидливий наздогін біжить за багацтвом, і не в догад йому, що здогонить злиднї.

Завидливий наздогін біжить за багацтвом, і не в догад йому, що здогонить злиднї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чоловік обмовник спішиться багатіти і не знає, що над ним запанує милосердний.

Заздрісна людина спішить розбагатіти, і не знає вона, що над нею пануватиме милосердний.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Поспішає до багатства заздрісна людина, і не думає, що убогість осягне її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Поспішає до маєтности заздрісний чоловік і гадки не має, що вбогість наздожене його.

Людина жадібна женеться за багатством, але не знає, що її спіткає бідність.