Proverbs 28:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто напоумляє людину, той знаходить вкінці більшу ласку, ніж той, хто лестить язиком.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто другого картає, здобуде з часом | більше ласки, ніж той, що пеститься язиком.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто другому дорікає, здобуде з часом більше ласки, як той, що лестить язиком.

Хто другому дорікає, здобуде з часом більше ласки, як той, що лестить язиком.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто картає дороги чоловіка матиме більше ласки від того, що язиком благословить.

Хто осуджує дороги людини, здобуде більше прихильності, ніж той, хто підлещується язиком.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто викриває людину, знайде потім більшу приязнь, ніж той, хто лестить язиком.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Той, що викриває людину, знайде опісля більшу прихильність, аніж той, що лестить язиком.

Хто повчає, буде віддячений більше, ніж той, хто улещує.