Proverbs 28:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Захланний викликує сварку, хто ж має надію на Господа, буде насичений.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Завидливий здіймає сварку, | а хто надіється на Господа, той житиме щасливо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Надутий розпалює сварку, хто ж надїєсь на Господа, - добро йому буде.

Надутий розпалює сварку, хто ж надїєсь на Господа, - добро йому буде.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ненаситний чоловік судить як попаде. А хто надію поклав на Господа дбатиме старанно.

Ненаситна людина судить недбало, а хто покладає надію на Господа, буде виявляти турботу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пихатий розпалює сварку, а хто уповає на Господа, буде благоденствувати.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пихатий розпалює суперечку, а той, що сподівається на Господа, буде жити в добрі.

Невситимий породжує сварки, а той, хто покладається на Господа, матиме вдосталь.