Proverbs 28:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто надію кладе на свій розум, то він нерозумний, а хто мудрістю ходить, той буде врятований.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто покладається на власний розум, той дурень; | хто ж ходить мудро, той спасеться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто лиш на себе вповає, той безумен, а хто ходить у мудростї - спасеться від злого.

Хто лиш на себе вповає, той безумен, а хто ходить у мудростї - спасеться від злого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто поклав надію на сміливе серце, цей безумний. А хто ходить в мудрості спасеться.

Хто покладає надію на своє зухвале серце, — той нерозумний, а хто ходить у мудрості, — той врятується.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто сподівається на себе, той нерозумний; а хто ходить в мудрості, той буде цілий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто сподівається на себе, той нерозумний; а хто ходить в мудрості, той буде врятований.

Хто покладається на розум свій — той дурень, хто ж керується мудрістю, житиме безпечно.