Proverbs 28:3 — Compare Translations

Ukrainian

Людина убога, що гнобить нужденних, це злива рвучка, що хліба по ній не буває.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Убогий чоловік, що бідних утискає, | це зливний дощ, що хліб змиває.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Убогий чоловік, що вбогих оббирає, - се ливень проливний, що хлїб на нивах змиває.

Ukrainian 1905

Убогий чоловік, що вбогих оббирає, - се ливень проливний, що хлїб на нивах змиває.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сміливий в безбожностях обмовляє бідних. Так як нагальний і непожиточний дощ,

Ukrainian 2011

Нахабний безбожник оббирає бідних, наче нищівна велика злива.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чоловік бідний і який гнобить слабких, те саме, що злива, яка змиває хліб.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Людина вбога і та, що пригноблює слабких, те саме, що злива, яка збіжжя змиває.

Ukrainian UMT

Бідака, який утискує такого ж нужденного, подібний зливі, що вибиває всі посіви.