Proverbs 28:4 — Compare Translations

Ukrainian

Ті, хто Закон залишає, хвалять безбожних, а ті, хто Закон береже, на них буряться.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ті, що закон кидають, - безбожних вихваляють, | а ті, що бережуть закон, - обурюються проти них.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Відступники від закону безбожних вихваляють, а ті що певнять закон, - гнїв на них мають.

Ukrainian 1905

Відступники від закону безбожних вихваляють, а ті що певнять закон, - гнїв на них мають.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

так ті, що оставили закон вихвалюють безбожність. А ті, що люблять закон, обкладають себе стіною.

Ukrainian 2011

Подібно до тих, хто залишив закон, вихваляють безбожність, так і ті, хто любить закон, захищають себе надійним муром.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Відступники від закону хвалять нечестивих, а ті, що зберігають закон, обурюються на них.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відступники од закону вихваляють лиходіїв, а ті, що виконують закона, обурюються на них.

Ukrainian UMT

Хто не визнає Закону, той вихваляє безбожність, а хто живе за Законом, бореться проти неї.