Proverbs 28:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Люди лихі правосуддя не розуміють, а шукаючі Господа все розуміють.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ледачі люди не розуміють правди; | ті ж, що шукають Господа, все розуміють.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ледачі люде не розуміють правди; хто вірен Господу, такий на все розумен.

Ледачі люде не розуміють правди; хто вірен Господу, такий на все розумен.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Погані мужі не розуміють суд, а ті, що шукають Господа, є розумні в усьому.

Лихі люди уяви не мають про справедливий суд, а ті, хто шукає Господа, усе розуміють.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Злі люди не розуміють справедливости, а ті, що шукають Господа, розуміють усе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лихі люди не сприймають справедливості, а ті, що шукають Господа, розуміють усе.

Неправедні не розуміють правосуддя, хто Господа шукає, все розуміє.