Proverbs 28:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто множить лихварським відсотком багатство своє, той для того громадить його, хто ласкавий для бідних.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто збільшує маєтки лихвою, | той збирає їх для милосердного до вбогих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто маєтки свої намножує лихвами, збірає про того, хто помагає вбогим.

Хто маєтки свої намножує лихвами, збірає про того, хто помагає вбогим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто помножує своє багацтво лихвою і прибутками, збирає його для того, хто милує бідних.

Хто помножує своє багатство лихвою і поборами, той збирає його для того, хто співчуває бідним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто примножує майно своє ростом і лихвою, збере його для благодійника бідних.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Той, що примножує прибутки свої лихварством і неправдою, віддасть їх тому, хто милосердний до бідних.

Хто примножує багатство, гендлюючи, той накопичує його для прихильного до бідних.