Proverbs 29:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Кровожерці ненавидять праведного, справедливі ж шукають спасти його душу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Невинного не люблять душогубці, | а праведні про його душу дбають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Безвинного не люблять душогубцї, а праведні журяться про життє його.

Безвинного не люблять душогубцї, а праведні журяться про життє його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Люди крови спільники тих, що ненавидять преподобного, а праведні шукатимуть його душу.

Люди, причетні до крові, ненавидітимуть праведного, а простодушні шукатимуть добра для його душі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Кровожерливі люди ненавидять непорочного, а праведні піклуються про його життя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кровожерні люди ненавидять безвадного, а праведні піклуються про його життя.

Кровожерливі ненавидять чесних, а праведні намагаються врятувати їхнє життя.