Proverbs 29:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Володар, що слухає слова брехливого, безбожні всі слуги його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як князь вислухає слова брехливі, | усі його слуги ледачі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як любо панові слухати неправди, то й всї слуги в його ледачі.

Як любо панові слухати неправди, то й всї слуги в його ледачі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як цар слухається неправедного слова беззаконні всі, що під ним.

Якщо цар прислухається до слів неправди, то і всі його підлеглі безбожні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо правитель слухає неправдиві слова, то і всі службовці у нього нечестиві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо князь дослухається брехливих слів, то всі служники його не відають честі.

Якщо правитель прислухається до брехні, всі його помічники будуть неправедними.