Proverbs 29:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як цар правдою судить убогих, стоятиме трон його завжди.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як цар судить по правді бідних, | престол його назавжди утвердиться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли вбогих царь по правдї судить, то престол його на все утвердиться.

Коли вбогих царь по правдї судить, то престол його на все утвердиться.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як цар по правді судить бідних його престіл буде поставлений на свідчення.

Якщо цар судить бідних по правді, то його трон буде встановлений для свідчення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо цар судить бідних за правдою, то престіл його назавжди утвердиться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо цар судить убогих за правдою, то престол його назавжди усталиться.

Якщо цар чесно судить злидаря, престол його стоятиме завжди.