Proverbs 29:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як множаться несправедливі провина розмножується, але праведні бачитимуть їхній упадок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як множаться безбожні, множаться злочини, | та праведні побачать їх погибель.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як множаться безбожні люде, множиться й беззаконність, та праведні побачять їх погибель.

Як множаться безбожні люде, множиться й беззаконність, та праведні побачять їх погибель.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як безбожні численні стаються численні гріхи, а праведні бувають перестрашені як вони падуть.

Багато безбожників — багато стає і гріхів, та праведних охопить страх, коли вони впадуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

При примноженні нечестивих збільшується беззаконня; але праведники побачать падіння їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли множаться нечестиві, множиться і беззаконня; але праведні побачать загибель їхню.

Коли неправедні приходять до влади, множаться гріхи, але прийде час, коли праведні засвідчать їхню поразку.