Proverbs 29:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Коли множаться праведні, радіє народ, як панує ж безбожний то стогне народ.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як праведних багато - народ радіє, | а як лихі панують - народ стогне.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як много праведних, - люде веселяться; як запанують же ледачі, тодї народ стогне.

Як много праведних, - люде веселяться; як запанують же ледачі, тодї народ стогне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як праведних хвалять народи звеселяться, а як безбожні володіють стогнуть мужі.

Коли праведних хвалять, люди радіють, а коли безбожні панують, — люди стогнуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли примножуються праведники, веселиться народ, а коли панує нечестивий, народ стогне.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли праведників постає багато, радіє народ; а коли володарює нечестивий – народ стогне.

Коли праведні приходять до влади, люди радіють, а коли неправедні володарюють, люди стогнуть.