Proverbs 29:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Гнівлива людина викликує сварку, а лютий вчиняє багато провин.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гнівливий чоловік здіймає сварку, | і гарячий - множить провини.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чоловік гнївливий розводить сварку, та й палкий не трохи грішить.

Чоловік гнївливий розводить сварку, та й палкий не трохи грішить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Злосливий чоловік піднімає бійку, а невитриманний чоловік викопав гріхи.

Гарячкувата людина затіває бійку, а гнівливий чоловік викопує гріхи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чоловік гнівливий заводить сварку, і запальний багато грішить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гнівлива людина започатковує сварку, і запальний багато грішить.

Сварливий чоловік легко викликає суперечки, а гарячкуватий нагрішить багато.