Proverbs 29:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Гординя людини її понижає, а чести набуває покірливий духом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гординя чоловіка його принизить, | а покірний духом досягне чести.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гординя веде чоловіка в погорду, а покірний духом наживає честї.

Гординя веде чоловіка в погорду, а покірний духом наживає честї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зарозумілість впокорює чоловіка, а тих, що думають покірно, Господь скріпляє славою.

Гордість принижує людину, а покірних Господь увінчує славою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гордість людини принижує її, а смиренний духом здобуває шану.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гординя людини принижує її, а впокорений дух набуває честі.

Пиха людину принижує, а скромний викликає повагу.