Proverbs 29:24 — Compare Translations

Ukrainian

Хто ділиться з злодієм, той ненавидить душу свою, він чує прокляття, та не виявляє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто з злодієм паює, ненавидить власну душу: | він чує закляття, усе ж таки не повідомляє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто з злодїєм дїливсь, ненавидить свою душу; він чує закляттє*, та не виявляє.

Ukrainian 1905

Хто з злодїєм дїливсь, ненавидить свою душу; він чує закляттє*, та не виявляє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто розділяє з злодієм ненавидить свою душу. Якщо ж чути було клятву хай не сповіщають,

Ukrainian 2011

Той, хто ділиться зі злодієм, ненавидить свою душу. Якщо хто почує, що проклинають, і не розголошує,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто ділиться зі злодієм, той ненавидить душу свою; чує він прокляття, але не оголошує про те.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто ділиться із злодієм, той ненавидить душу свою; чує він прокляття, але не зголошує про те.

Ukrainian UMT

Співучасник злодія ненавидить своє життя, він чує прокляття, але мовчить.