Proverbs 29:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Багато шукають для себе обличчя володаря, та від Господа суд для людини.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Багато тих, що шукають ласки князя; | та право кожного від Господа походить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Многі шукають ласки в володарів (земних), та долею людською - володїє Господь.

Многі шукають ласки в володарів (земних), та долею людською - володїє Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Численні служать лицю володарів, а від Господа буває праведність для людини.

Багато хто влещується перед правителями, але праведність людини є від Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Багато хто шукає прихильного лиця правителя, але доля людини — від Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Багато тих, що шукають прихильного обличчя у князя, але доля в людини від Господа.

Багато хто шукає прихильності правителя, але справедливість — лише від Господа.